東坡平生多得謗譽
蘇軾日在魔羯，水在射手，木火在水瓶。我日在魔羯，水在射手，木火在水瓶。其月風象，我月亦風象。彼常叨唸以魔羯得謗，今觀之，蓋出水射手爲多。然則彼生前實謗譽並得，生後譽遠大於謗。我則謗、謗、謗而已。彼射手之水，能縱橫馳騁爲雄傑。我射手之水，則止能抽搐顛倒，爲小丑而已。彼木火水瓶而爲風流人物，我則犬彘都不若。雖遭烏臺詩案，公議不棄之。蓋才、格高卓，聲、位本亦顯赫，蒙冤固多察之、惜之、同情之者。若才格位卑下者。雖蒙冤。交游莫救，左右無人。亦卒無能號冤。但吞聲而已。嘗奇東坡志林不類尋常筆記。今稍能明白之。惟是彼是意趣幽默，若擬口與赤目對話，而引禮經一本正經；雅趣可鑑。我則俗劣可厭，昨夜悟出「主自家命盤中之學術之星亦乃主自家之屁股」者云，1而獨自大笑不已。蓋彼金星晉升於雙魚，而我之金星則受損又無力故。
曰：主咱學術者亦主咱屁股。主咱聲名者亦主咱的性器官。此所有水瓶座如此也。又居咱學術宮的星體亦主咱的胸。咱的學術宮就是屁股與胸。而咱家二者都扁平。是知咱學術宮亦平平。↩